今天的更新带来了防止其他人在群组和频道中储存内容的工具、从特定日期删除讯息的功能、管理连接装置的新方法、以频道身分代表您在公开群组中匿名发言的选项等等。

群组和频道中的受保护内容

透过这次的更新，我们将帮助创作者保护他们在 Telegram 上发布的内容，并确保这些内容仅供他们的目标受众使用。

群组和频道拥有者若想要保留其内容仅供成员使用，可以设置限制不让成员可以从该聊天室中将讯息转传出去，这也会阻止萤幕画面的撷取并限制从贴文中储存媒体的能力。

要变更用户转传讯息的能力，请开启群组或频道资讯页 > 群组/频道类型 > 限制储存内容。

按日期删除讯息

Telegram 用户可以完全控制他们的数码足迹，且可以随时从对话中删除任何讯息。有了这次的更新，您可以从特定日期或日期范围清除一对一聊天中的讯息。

要开启月历，请点击卷动聊天室页面时弹出的日期 - 然后选择要清除的日期。

按日期清除聊天纪录目前仅适用于一对一聊天，但任何聊天室中的讯息都可以设置为在传送后的一天、一週或一个月自动删除。

管理连接的装置

您可以同时在您的所有装置上使用 Telegram，装置选单可帮助您控制帐号可在哪些装置登录。我们增加了一个新按钮来快速连接电脑装置，及一个自动注销装置的设置（条件是，某一段时间您有装置都处于非活动状态的话，就会自动注销）。

点击列表中的任何装置以查看更多资讯，并设置该装置是否可以接听电话或接受新的秘密聊天。

Telegram 适用于每个平台 — 请查看 tlgr.org/apps 以在您的其他装置上下载应用程序。

在公开群组中匿名发言

在各公开群组和频道留言区之中允许讨论各式各样的主题，而其中也充满着各式各样的人。这些群组可用于从捍卫民主到与粉丝聊天的所有内容，这就是为什么我们新增了在这些聊天室中传送讯息时您可以显示为您的频道的原因。

点击讯息输入栏旁边的大头贴，然后选择您的公开频道之一 - 您在此之后传送的讯息将显示为该频道名称和照片，而不是您的个人帐号（可切换）。（译者：如果您用频道发言，然后频道被管理员封锁了，您在该公开群组将失去使用频道匿名发言的能力。）

以您的频道身分发言时，您也会在您的讯息气泡顶部看到该频道名称。

登录的新方法：透过 Telegram 打来的电话

从今天开始，一些行动装置将可以选择接听来自 Telegram 的登录电话，然后输入来电号码中的几个数字 — 取代透过短信获取验证码。

对加入申请的回应

当您申请加入群组或频道并且其管理员回覆一则讯息时，您将在聊天室顶部看到他们来自哪个社群。

在这次的更新中，机器人管理员可以联系申请加入聊天室的用户，他们是管理员 — 即使用户之前没有与机器人通讯。这开启了无限的可能性：从加入前简单地接受群组规则，到通过测验，或小额捐款给频道内容的创作者。

Android 版中的总体聊天室主题

我们 9 月的更新引进了 8 个您可以为私聊设置的新主题 — 现在它们可用于您在 Android 上的整个应用程序（iOS 用户在之前的更新中收到了这个）。

聊天室设置已完全重新设计，以新主题为中心。透过 Telegram 团队的努力，每个主题都有日、夜间模式，丰富多彩的动态背景和渐层讯息气泡。

与所有主题一样，您可以个人化这些设计并调整颜色或变更图案。如需更多选项和自订设置，请点击「浏览主题」以编辑和分享您的作品。

iOS 13+ 上的文字辨识

在装有 iOS 13 及更新版本的装置上，Telegram 聊天中的照片已启用文字辨识（Live Text），让您无需触摸键盘即可快速选择、复制和搜寻。此图像识别完全在您的装置上安全进行。

支持的语言列表由 Apple 管理，因此如果您的语言不在列表中，请持续关注未来的作业系统更新。

iOS 版上，媒体说明文字的格式化

一点粗体或斜体可以恰到好处地强调讯息的重点，现在您可以在媒体说明文字中使用所有文字格式选项 — 包括文字连结。

在您问为什么 Android 版没有获得此功能之前 - 这是因为 Android 版已经有此功能了。

iOS 版上，重新设计的资讯页

更新了联络人、群组和频道中的资讯页，采用 iOS 15 风格的新外观。

目前就这样。让我们努力看看今年还能为您建造多少功能。

2021 年 12 月 7 日
Telegram 团队