Telegram 是在 8 年前推出，今天我们以 8.0 版来延续我们每月更新的传统。这次更新为群组和频道带来了可以有无限观众的直播功能，另外还有从媒体讯息中移除说明文字、在转传时隐藏传送者名称的选项、一种无需返回聊天列表即可跳转到下一个未读频道的简便方法、改进的贴图面板、新的动态表情符号…。

无限观众的直播

我们前一次更新使群组视频通话成为一个强大的直播工具 — 现在视频通话的观众是没有数量限制的（除了您频道的受欢迎程度或地球人口，以您的情况为准）。

在频道中发起直播或在群组中发起视频聊天 - 现在都支持无限量观众。经营自己的电视台的权力就在这里，就在您的口袋里。

首先，在您是管理员的社群之资料页上点击”视频聊天”（在群组中）或”直播”（在频道中）。

如果您允许他们发言，您的直播观众也可以举手并加入您的广播。

灵活的转传

转传已成为一种更轻松的体验。点击讯息栏上方的”转传讯息”标籤，开启一个预览窗口，显示讯息传送时的外观——以及几个自订选项。

您可以选择隐藏讯息来源（sender’s name）或隐藏媒体讯息的说明文字。如果您点击了错误的聊天，您还可以取消选择您不想传送的讯息或变更讯息的接收者。

跳转到下一个频道

Telegram 上有数百万个一对多频道，用户可以关注新闻、事件和内容。

为了轻松了解新闻，您现在可以滚动浏览您关注的频道，而无需返回聊天列表。当您到达某个频道的底部时，向上拉可前往下一个未读频道。

如果您使用聊天室分类（就是”资料夹”）或封存的聊天来组织聊天列表，应用程序将遵循您设置的结构排序：目前分类中的未读频道，然后是其他分类的未读频道，最后是留在未分类聊天和封存中的未读频道。只要从您的某个聊天室分类中开启一个频道即可阅读所有内容，而不会分心 — 反之亦然。

热门贴图

多亏了一个开放平台和贴图目录中数以千计的免费、高品质的贴图，每一种情况都有一个完美的贴图。这次更新使您可以更轻松地找到一个。

热门贴图现在显示在贴图面板中的「最近使用的」上方。点击「新增」为未来储存贴图包 — 热门贴图部分是这世界上少数之一的更新频率高于 Telegram 应用程序本身。

当您在面板顶部左右滚动浏览您的贴图包时，缩图会展开并显示您的贴图包名称。

Android 版 Telegram 还获得了更大的贴图建议之预览。要获得建议，请在输入框中输入一个表情符号。要查看更多建议贴图，请向上拉建议面板。

如果您有特定的想法，但您的贴图包中没有，请在搜寻框中输入一个词以从贴图目录中寻找相匹配的项目。尝试「yellow」、「animal」、「dog」等。

选择贴图

与「正在输入…」或「正在录制语音讯息」类似，应用程序现在在聊天室顶部会显示「正在选择贴图」的状态 - 这样您就知道您的聊天对象仍在那里，只是正在寻找完美的热烈回应。

未读留言计数器

许多频道都为他们的贴文启用了留言功能，以便订阅者可以互动和分享他们的想法。我们最近有很好的机会用数千个生日祝福来测试这一点 - 感谢大家的支持。

就像一般聊天室一样，当您打开有新讯息的留言版时，现在会出现一个计数器，显示未读留言的数量。

新的动态表情符号

这个月，我们问自己：「我们是否应该停止每次更新时为越来越多的表情符号添加动画？」经过激烈的讨论，我们得出了这个答案：「可能不会停止。」 传送带有单个表情符号的讯息，以在聊天中获得这些新杰作之一：

今天的内容就到这里了 — 我们已经在为下一次的更新开发一些很酷的东西。到时候见！

2021 年 8 月 31 日
Telegram 团队